Article mis à jour le 15 novembre 2024
XXXVIe Colloque de l’Association canadienne de traductologie
George Brown College, Toronto
4-6 juin 2025
Une conférence collaborative? Cet équivalent d’unconference proposé par Termium semble convenir à ce que le comité organisateur vous propose cette année : pas de thème, pas d’invité·e·s, uniquement des échanges sur les sujets qui VOUS intéressent. Même si la formule est atypique, la pertinence scientifique et pédagogique demeure essentielle. Par conséquent, chaque proposition sera évaluée par notre comité et seules les soumissions dont la richesse scientifique est valable et intéressante seront acceptées.
Puisque l’idée d’une telle conférence est de modifier le format traditionnel pour laisser plus de place aux échanges, nous vous invitons à soumettre des propositions sous l’un des trois formats suivants :
- Affiche scientifique : vous avez un début d’idée, mais ne savez pas vraiment si elle est bonne ni comment la mener à bout? Pourquoi ne pas proposer une affiche et inviter les congressistes à vous faire part de leurs réactions? Ce format peut convenir à des étudiant·e·s en début de parcours (que ce soit au baccalauréat, à la maîtrise ou au doctorat), ou à des chercheur·e·s qui se lancent dans un nouveau domaine. C’est l’occasion parfaite de voir l’intérêt que suscite votre idée, mais aussi de recevoir une rétroaction utile (pistes à explorer, littérature existante…), voire de trouver des collègues qui œuvrent dans le domaine!
- Présentation courte (cinq minutes) : un sujet vous passionne, mais vous avez parfois l’impression d’être la seule personne à l’étudier? Ce format vous permet de livrer une « présentation d’ascenseur » : vous pourrez présenter les tenants et aboutissants de votre recherche, poser vos questions ou présenter vos pistes de solution, et lancer une conversation qui ne peut qu’être enrichissante pour tout le monde.
- Table ronde : formez votre groupe de trois à cinq personnes et proposez une thématique. La séance durera 60 ou 90 minutes (selon votre proposition et le nombre de panélistes), mais votre panel n’aura que 20 ou 30 minutes pour s’exprimer. Le reste du temps sera consacré aux échanges avec les autres congressistes. Votre présentation doit donc présenter le domaine qui vous intéresse et poser clairement des questions qui orienteront la suite du débat.
Vous avez une idée qui ne rentre pas dans le moule proposé ci-dessus? Le principe d’une conférence collaborative est justement de casser le moule. Nous vous invitons donc à nous envoyer un courriel à conferenceact2025@icloud.com pour en discuter.
Les langues de présentation sont le français, l’anglais et l’espagnol. La date limite pour soumettre une proposition est le 30 septembre 2024.
Pour soumettre votre proposition, veuillez remplir notre formulaire téléchargeable ci-dessous (disponible en français, en anglais et en espagnol) et nous le faire parvenir à conferenceact2025@icloud.com au format Word.
En le remplissant, vous aidez le comité organisateur à constituer la demande de subvention qui sera présentée au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada en vue d’obtenir le financement essentiel à la tenue du congrès de l’ACT-CATS. Veuillez noter que seule la qualité de votre proposition servira de critère de sélection. Si votre proposition est retenue par notre comité scientifique, les renseignements fournis dans le formulaire feront partie de la demande de subvention.