Communications libres et conférence Judith Woodsworth

Posted on January 21, 2023January 21, 2023 by Alexandra Hillinger

XXXVe Colloque de l’Association canadienne de traductologie Communications libres (hors thème) et Conférence Judith Woodsworth York University, Toronto du 29 au 31 mai, 2023 Date limite : 1 février 2023 Consulter l’appel pour les communications libres. Consulter l’appel pour la Conférence Judith Woodsworth.... Read More

Personnalité du mois : Ryan Fraser

Posted on March 17, 2022 by Alexandra Hillinger

1. Pourquoi avez-vous choisi la traductologie comme domaine ? J’ai choisi la traductologie à mi-parcours d’un doctorat en études françaises à l’Université de Toronto, après avoir étudié la littérature française et canadienne française à l’Université du Manitoba durant mes études de premier et deuxième cycles. Mes deux premiers diplômes m’ont permis de découvrir d’autres littératures et […]... Read More

Personnalité du mois : Louise Fortier

Posted on March 17, 2022March 17, 2022 by Alexandra Hillinger

1. Pourquoi avez-vous choisi la traductologie comme domaine ? Ce fut un concours de circonstances… dans une autre vie, j’ai travaillé pour quelques-unes des grandes agences de publicité du Québec en tant que directrice de compte au service à la clientèle. Ce poste exigeait de longues heures et parfois du travail de fin de semaine. Un […]... Read More

Personnalité du mois : Tal Goldfajn

Posted on March 17, 2022 by Alexandra Hillinger

1. Pourquoi avez-vous choisi la traductologie comme domaine ? J’en suis arrivée à la traductologie par plusieurs voies. Tout d’abord, il y a toujours eu au moins trois langues à la maison, et d’autres langues se sont ajoutées au fil des déménagements. Mon père tenait à ce que nous parlions les nouvelles langues à la maison […]... Read More

Personnalité du mois : Teresa Tomaszkiewicz

Posted on November 29, 2021November 29, 2021 by Alexandra Hillinger

1. Pourquoi avez-vous choisi la traductologie comme domaine ? Quand j’ai commencé mes études dans les années quatre-vingts, il n’y avait en Pologne qu’une seule université qui formait les traducteurs et les interprètes. À l’époque, dans notre pays, ce métier paraissait une ouverture au monde entier, une possibilité de développer des contacts avec des étrangers et […]... Read More

Personnalité du mois : Trish Van Bolderen

Posted on November 29, 2021 by Alexandra Hillinger

1. Pourquoi avez-vous choisi la traductologie comme domaine ? J’ai réalisé tardivement, et avec un certain sentiment d’urgence, que je souhaitais que l’anglais et le français fassent partie de mon quotidien ou peut-être, plus précisément, que je ne souhaitais pas définir ma vie par un monolinguisme prévalent, et j’ai donc décidé de faire des études supérieures. […]... Read More

Appel à communication 2022 – Traduction et journalisme

Posted on October 1, 2021October 1, 2021 by Alexandra Hillinger

XXXIVe Colloque de l’Association canadienne de traductologie Traduction et journalisme / Translation and Journalism Colloque par visioconférence, fin mai 2022 Date limite des propositions repoussée au 8 octobre 2021. Appel communications – FR Call for papers – EN Convocatoria de ponencias – ES... Read More

Personnalité du mois : Chantal Gagnon

Posted on October 1, 2021 by Alexandra Hillinger

1. Pourquoi avez-vous choisi la traductologie comme domaine ? Pendant mes études au premier cycle, j’ai touché à la traduction, à la littérature et à l’enseignement du français au secondaire. Après mon baccalauréat en enseignement, je voulais faire une maîtrise en traduction professionnelle, mais lorsque j’ai découvert la traductologie, j’ai tout de suite été charmée par […]... Read More

Congrès / Remerciements – Druide informatique

Posted on June 28, 2021 by Alexandra Hillinger

L’ACT est heureuse d’annoncer que, grâce au partenariat avec Druide, deux de nos membres ont remporté une licence d’Antidote, logiciel d’aide à la rédaction : Wangtaluo Guo et Erin Zoellner. Tous nos remerciements à notre partenaire.... Read More

Communiqué sur le Congrès 2021

Posted on March 11, 2021March 11, 2021 by Julie

L’Association canadienne de traductologie / Canadian Association for Translation Studies (ACT-CATS) souhaite reconnaître la décision de la Black Canadian Studies Association (BCSA) de se retirer du Congrès 2021, décision suivie par plusieurs autres associations en signe de solidarité. Après l’annulation du Congrès 2020 en raison de la pandémie de COVID-19, la BCSA a demandé à […]... Read More